feat: share link indicator icon improvement - WPB-23084

[WilhelmOks]

WPB-23084 [iOS] Display link created indication in the files lists (large font size improvement)

Issue

Improving the spacing of the file icon so that it doesn't waste too much space when the Dynamic Type is set to a large font.

Testing

• Set the iPhone global text size to a large value
• Open the Wire Drive files list
• make sure one of the files has a Shared Link icon
• Check the spacing of the file icon and the Link indicator
• The horizontal spacing shouldn't be too large and the Link icon should not overlap with the text on the right

Before (too much wasted space around file icon):

After (no wasted space):

---

Checklist

• Title contains a reference JIRA issue number like [WPB-XXX].
• Description is filled and free of optional paragraphs.
• Adds/updates automated tests.

---

UI accessibility checklist

If your PR includes UI changes, please utilize this checklist:

• Make sure you use the API for UI elements that support large fonts.
• All colors are taken from WireDesign.ColorTheme or constructed using WireDesign.BaseColorPalette.
• New UI elements have Accessibility strings for VoiceOver.

[github-actions]

Test Results

2 120 tests   2 093 ✅  2m 44s ⏱️
  354 suites     27 💤
    2 files        0 ❌

Results for commit 6e8b0e7.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[datadog-wireapp]

✅ Tests

🎉 All green!

❄️ No new flaky tests detected
🧪 All tests passed

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: 6e8b0e7 | Docs | Was this helpful? Give us feedback!}

[jullianm]

Nice work