DOCS-2822: Update screenshot for ingress gateway dashboard

[ctauchen]

DOCS-2822

Product Version(s):

Issue:

Link to docs preview:

SME review:

• An SME has approved this change.

DOCS review:

• A member of the docs team has approved this change.

Additional information:

Merge checklist:

• Deploy preview inspected wherever changes were made
• Build completed successfully
• Test have passed

[Copilot]

Copilot wasn't able to review any files in this pull request.

[netlify]

✅ Deploy Preview for calico-docs-preview-next ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	e325f76
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/calico-docs-preview-next/deploys/69788f1d05c77e00086fc9d0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2486--calico-docs-preview-next.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[netlify]

❌ Deploy Preview for tigera failed. Why did it fail? →

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	e325f76
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/tigera/deploys/69788f1d2059f50008853683

[ctauchen]

CC @electricjesus If there are more UI changes, let me know and I'll grab another. Thanks!