feat: add Edit to file listing context menu

[laurynasgadl]

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Added "edit" action to the file context menu for quick access to selected files.

• Bug Fixes

  • Improved logout flow and session handling operations.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[coderabbitai]

Caution

Review failed

The pull request is closed.

📝 Walkthrough

Walkthrough

These changes add an "edit" context menu action to the file listing interface that navigates to selected files using the router, and refactor the authentication logout flow to use a proxy utility function while deferring cookie clearance.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Auth logout refactoring frontend/src/utils/auth.ts	Replaces direct fetch calls with fetchURL utility for proxy logout. Defers cookie clearance to occur after proxy logout logic completes. Updates imports to include fetchURL from @/api/utils.
File editing feature frontend/src/views/files/FileListing.vue	Adds "edit" context menu action for single non-directory file selection. Imports and initializes useRouter for navigation. Introduces editAvailable computed property to control action visibility and openSelectedFile function to navigate to selected file.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~12 minutes

✨ Finishing touches

• 📝 Generate docstrings

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}