Upgrade to utxorpc v1 beta

[carbolymer]

Changelog

- description: |
    Upgrade proto definitions to utxorpc v1 beta https://github.com/utxorpc/spec/pull/183
# uncomment types applicable to the change:
  type:
   - feature        # introduces a new feature
   - breaking       # the API has changed in a breaking way
  # - compatible     # the API has changed but is non-breaking
  # - optimisation   # measurable performance improvements
  # - refactoring    # QoL changes
  # - bugfix         # fixes a defect
  # - test           # fixes/modifies tests
  # - maintenance    # not directly related to the code
  # - release        # related to a new release preparation
  # - documentation  # change in code docs, haddocks...
# uncomment at least one main project this PR is associated with
  projects:
  # - cardano-api
  # - cardano-api-gen
   - cardano-rpc
  # - cardano-wasm

Context

This PR updates proto definitions to UTXORPC to v1beta version:

• chore: initialize v1beta version utxorpc/spec#183 - the PR is still open because there are some CI issues which UTXORPC maintainers have to fix, but the proto definitions are pretty much stable for the beta version

This PR is best viewed in commit-by-commit fashion.

This PR is tested in

• gRPC: Add gRPC interface to cardano-node with tests in cardano-testnet cardano-node#6273 - the SRP there is not up to date

Checklist

• Commit sequence broadly makes sense and commits have useful messages
• New tests are added if needed and existing tests are updated. See Running tests for more details
• Self-reviewed the diff