feat: Update verification crate to support CLI onboarding wizard

[AlexMikhalev]

Summary

The CLI onboarding wizard has been implemented in PR #492. The verification crate should be updated to support automated verification and validation of the onboarding module.

Background

The CLI onboarding wizard provides:

• 6 quick-start templates (terraphim-engineer, llm-enforcer, rust-engineer, local-notes, ai-engineer, log-analyst)
• Custom role configuration with haystacks, LLM, and knowledge graph
• Interactive wizard flow with dialoguer
• Non-interactive mode for CI/CD

Requested Changes

1. Add Onboarding Module Verification

Add support for verifying the onboarding module against its design document:

// Example verification API
verifier.verify_module("onboarding", VerificationConfig {
    design_doc: ".docs/design-cli-onboarding-wizard.md",
    implementation_path: "crates/terraphim_agent/src/onboarding/",
    test_patterns: vec!["test_*", "onboarding_*"],
});

2. Template Verification

Add capability to verify template configurations:

• All templates have required fields (id, name, description)
• Templates that require paths are properly flagged
• Template-built roles pass validation

3. Traceability Matrix Generation

Auto-generate traceability matrices from:

• Design document requirements
• Implementation files
• Test coverage

4. Integration Test Support

Support running and reporting on integration tests in tests/onboarding_integration.rs.

Acceptance Criteria

• Verification crate can load onboarding design document
• Can verify template registry completeness
• Can generate traceability matrix
• Can verify test coverage for onboarding module
• Can produce verification report similar to .docs/verification-cli-onboarding-wizard.md

Related

• PR feat(agent): add CLI onboarding wizard for first-time configuration #492 - CLI onboarding wizard implementation
• .docs/design-cli-onboarding-wizard.md - Design document
• .docs/verification-cli-onboarding-wizard.md - Manual verification report
• .docs/validation-cli-onboarding-wizard.md - Manual validation report

Labels

• enhancement
• verification
• testing