CI: confluence-mdx 아래의 테스트 실행 개선

[jk-kim0]

문제 현상

confluence-mdx 아래의 테스트 실행에 오류가 있습니다.

1. Makefile 에서 실행한 테스트가 일부 케이스에 실패한 경우, 이를 오류로 감지하지 못합니다.
2. Run XHTLML to MDX tests 가 올바르게 실행되지 않습니다.
3. Run Skeleton MDX tests 가 올바르게 실행되지 않습니다.

오류 발생한 사례: https://github.com/querypie/querypie-docs/actions/runs/21387125676/job/61565684649