Problem: all the todos are added to the Inbox list field

[erwanm]

1. Make sure todos marked as done are removed from the list
2. See why they are added in the first place, and check whether this is really useful.