docs: add new documentation describing the new CLI

[cadenmyers13]

Problem

The new CLI has been updated in this PR #208 and therefore the documentation for people to use needs to be updated.

Proposed solution

Write documentation describing how to use the subcommands and gooey