Feature: Add Pie chart legend handler

MPL currently just lists a bar of the color of the wedge. We can provide a custom handler for wedges while generating the legend to show the wedges. See https://stackoverflow.com/questions/72957495/matplotlib-wedge-artists-in-legend