Applications page: product type labels are not humanized

[edospadoni]

On the Applications page, the values shown in the Type column are not properly humanized and still reflect the raw internal identifiers.

Examples

• Nethsecurity-controller → should be NethSecurity Controller
• Nethvoice-proxy → should be NethVoice Proxy
• N8n → should be n8n

Notes

• This issue does not affect the Software Center cards, where labels are displayed correctly.
• The problem seems limited to the Applications table.
• The human-readable label field might be missing from the API response used by this page.

Context

We noticed this while working on the new my.nethesis.it portal, where we need consistent, human-readable product labels to display in the inventory.

cc @stephdl

link to discussion https://mattermost.nethesis.it/nethesis/pl/raonm7ydcty8pqsau1qc79h8sa