Update Website documentation for new Orchestration feature

[uluizeduardo]

Description:

With the implementation of the new orchestration functionality in BuildCLI (see Enhance Orchestration Functionality in BuildCLI #185), the website documentation needs to be updated to reflect these changes. This update will ensure that users have access to clear, comprehensive, and up-to-date instructions for using the new feature.

---

Tasks

1. Update command reference
Add detailed documentation for the docker-compose and orchestration commands,
including:

• Command syntax and aliases.
• Available options and their descriptions.
• Example of usage

2. Update Navigation and Sidebar

• Ensure the new documentation is easily accessible from the website's navigation menu.
• Add links to the Quick Start Guide and Command Reference from relevant pages.

3. Review and Test Documentation

• Verify that all examples and commands work as described.
• Ensure the documentation is clear, concise, and free of errors.