Add explicit example project + CI

Currently, we are testing that `bazel_python` works just by using it in other projects. It would be nice to have one central, simple example project in this repository which we can test through some CI script on PRs.